13 november 2020

Predsednik Pahor vročil Jabolko navdiha prof. dr. Andreju Janežu #video

Ljubljana, 13.11.2020 - Ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni, ki ga obeležujemo 14. novembra je predsednik Republike Slovenije Borut Pahor v Predsedniški palači vročil priznanje Jabolko navdiha prof. dr. Andreju Janežu za izjemne in prelomne dosežke pri zdravljenju sladkorne bolezni. Vročitev je zaradi razmer potekala brez občinstva, vendar jo je bilo mogoče spremljati preko neposrednega prenosa v živo na uradni spletni strani predsednika republike.



»To enkratno priložnost izkoriščam, da se preko priznanja vam, profesor dr. Janež, zahvalim prav vsem v znanstvenem in zdravniškem svetu, tako pri nas kot globalno, ki si prizadevajo reševati človeška življenja,« je ob tej priložnosti dejal predsednik republike. V imenu države in v svojem imenu se je tako zahvalil vsem, ki kakorkoli skrbijo za ljudi, ki se soočajo z zdravstvenimi težavami v bolnišnicah, zdravstvenih domovih, domovih za starejše in drugod. »Vaše delo, gospod profesor, vaš dosežek, ki je izjemen, ultimativen, je dokaz, da tudi slovenska znanost lahko seže na svetovni znanstveni Olimp,« je prejemniku priznanja čestital predsednik Pahor in poudaril, da takšni dosežki v skupnost vnašajo optimizem. »Na koncu bomo zmogli – zato, ker si bomo pomagali in skrbeli drug za drugega. V nas je toliko dobrega in plemenitega, da mora to na koncu zmagati. Če še ni, to pomeni samo, da še ni konec,« je nagovor sklenil predsednik republike.

VIDEO

Prof. dr. Andrej Janež je v zahvali poudaril, da je prejeti Jabolko navdiha velika čast in odgovornost. »Ne gre le za osebno priznanje, gre za priznanje inštituciji, v kateri sem se šolal in v kateri delujem zadnjih 24 let. Gre za priznanje timu, ki ga vodim,« je dejal. Poudaril je, da letošnji dosežek daje zalet in samozavest njemu in sodelavcem, da bodo sladkornim bolnikom še naprej omogočali vrhunsko in kvalitetno zdravljenje ter skrbeli, da bodo najnovejša zdravila, inzulin in sodobna tehnologija na voljo vsem bolnikom v Sloveniji. Tudi on je svoj govor sklenil z navdihujočimi besedami: »Vse se bo izteklo v redu. Na tem je zgrajen svet.«

Utemeljitev vročitve priznanja Jabolko navdiha prof. dr. Andreju Janežu.

V letu, ki ga zaznamuje pandemija nove koronavirusne bolezni, se ljudje še posebej zavedamo pomena zdravja in nepogrešljive vloge, ki jo imajo zdravniki in zaposleni v zdravstvu. Njihova predanost pacientom je trden steber skupnosti, ki ljudi navdihuje z upanjem v moč življenja.

Tak zdravnik je prof. dr. Andrej Janež. Srčen človek, predan svojemu poslanstvu in pacientom, neutrudljivo išče odgovore na vprašanje, kako pomagati ljudem – da bodo lahko živeli polno in lepo življenje, v katerem je bolezen sopotnica, in ne nepremostljiva ovira.




Ko je prof. dr. Andrej Janež pred nekaj več kot desetimi leti prevzel vodenje tedaj majhnega Kliničnega oddelka za endokrinologijo, diabetes in presnovne bolezni Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana, je organiziral dobrodelni koncert ter tako zbral sredstva za ureditev novih prostorov. Leta 2009 je bil pobudnik in ustanovitelj mednarodnega kongresa ADIT, največjega strokovnega združenja diabetologov za odrasle v tem delu Evrope, ki ga je kot predsednik programskega odbora vodil deset let. V tem času se je klinični oddelek pod njegovim vodstvom razvil v sodoben in mednarodno priznan center zdravljenja in raziskovanja in je Slovenijo postavil med vodilne države na področju diabetologije.

Pod vodstvom prof. dr. Andreja Janeža so bili slovenski raziskovalci velikokrat prvi in najboljši. Leta 2014 so z inovativnim načinom proučevali povezave reproduktivnega in presnovnega sistema ter pri tem kot prvi na svetu uporabili zdravilo, ki se je izkazalo za učinkovito pri zdravljenju debelosti.

Leto 2020 pa ni zgolj leto nove bolezni – je tudi leto novih zdravil. Kot eden tehtno izbranih strokovnjakov je prof. dr. Andrej Janež sodeloval v kliničnem testiranju novega inzulina za osebe s sladkorno boleznijo tipa 2, pri katerem so potrdili, da zadostuje le en odmerek tedensko namesto sedanjega dnevnega odmerka.

To je epohalen dosežek v svetovnem merilu in doslej največji uspeh prof. dr. Andreja Janeža. Obenem je to tudi potrditev odličnosti raziskovalne dejavnosti kliničnega oddelka, ki ga vodi. Izjemni uspeh je bil septembra 2020 opisan v reviji The New England Journal of Medicine, najuglednejši znanstveni publikaciji na svetu na področju medicine. Prof. dr. Andrej Janež je kot eden glavnih raziskovalcev pri kliničnem testiranju novega inzulina in vodja izobraževanja drugih raziskovalnih centrov v Evropi naveden kot eden glavnih avtorjev članka.

Vztrajnost in znanstvena odličnost sta prof. dr. Andreja Janeža uvrstili med vodilne strokovnjake za zdravljenje sladkorne bolezni na svetu, Klinični oddelek za endokrinologijo, diabetes in presnovne bolezni v UKC Ljubljana pa se je pod njegovim vodstvom razvil v enega najodličnejših diabetoloških centrov.

Ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni je zato Jabolko navdiha priznanje prof. dr. Andreju Janežu za njegove izjemne in prelomne dosežke pri zdravljenju sladkorne bolezni ter izraz hvaležnosti za vse, kar je kot predan zdravnik in neustrašen raziskovalec naredil za svoje paciente in ugled Republike Slovenije v svetu.

12 november 2020

Slišim te – vodilo tedna Karitas in Klica dobrote 2020

V sredo, 25. novembra 2020, ob 20. uri, Karitas skupaj z Radio Ognjišče in RTV Slovenija pripravljajo jubilejni, 30. dobrodelni koncert Klic dobrote, ki ga vsako leto organizirajo zadnjo sredo v novembru, ko obeležujejo Teden Karitas. Letos bo potekal nekoliko drugače, zato je vaša podpora še toliko bolj dragocena. Potekal bo neposredno iz Studia1 na RTV Slovenija. Nastopili bodo Alenka Godec, Simona Vodopivec Franko, Damjana Golavšek, Nuška Drašček, Gašper Rifelj ter voditelja Bernarda Žarn in Jure Sešek.



»Slišim te« je letošnje vodilo tedna Karitas in Klica dobrote, ki odgovarja na dve potrebi. Na potrebo po bližini, ko si vzamemo čas za sočloveka in potrebo, da prisluhnemo stiski bližnjega.

“Še posebej v času epidemije in v teh mesecih vsak človek potrebuje DOM, kjer mu je toplo, kjer je na varnem, potrebuje HRANO in vse najnujnejše za življenje. Najbolj pa potrebuje človeško in duhovno BLIŽINO,”

izpostavlja Peter Tomažič, generalni tajnik Slovenske Karitas in poziva:

“Nihče v teh časih ne bi smel biti sam. Kljub omejitvam je veliko priložnosti, da se odzovemo na stiske ljudi. Da se pri komu ustavimo in spregovorimo čez balkon, da redno pokličemo osamljene in jih vprašamo, če kaj potrebujejo, da umirjamo ljudi, ki imajo težave v duševnem zdravju in se ne znajdejo v različnih omejitvah. Ter nenazadnje, da organiziramo pomoč Karitas, tako da bo vsak lahko prišel do najnujnejšega”.

S sredstvi, zbranimi s Klicem dobrote, bodo pomoč prejele družine v stiski, ki nujno potrebujejo hrano, sredstva za plačilo položnic in kurjave ter higienske pripomočke. Vsako leto pomoč iz teh sredstev prejme več kot 20.000 družin iz Slovenije.

Negotove zaposlitve, prenizki dohodki, nesreče, zadolženost, slabi stanovanjski pogoji ali bolezni so stalnica mnogih družin. Letos revščino in stiske dodatno poglabljajo ukrepi povezani s covid-19, saj so mnogi starši, ki delajo občasno ali opravljajo priložnostna dela, izgubili delo.

Še posebej želimo resnično slišati družine v njihovih stiskah in potrebah. Velikokrat poleg materialne opore ljudje v stiski potrebujejo spodbudno besedo in čas, da jih poslušamo. V dialogu z njimi lahko prepoznamo, da iščejo vredno in dostojno življenje ter jim glede na okoliščine ustrezno pomagamo,” nas nagovarja nadškof msgr. Alojzij Cvikl, predsednik Slovenske Karitas.

Kako lahko sodelujete in pomagate tudi vi?

  1. Preko aplikacije mBiils (odprite aplikacijo, pritisnite na velik znak za EUR, izberite Slikaj in plačaj – QR). Odprla se vam bo stran Klic dobrote)
  2. Z nakazilom na TRR: SI56 0214 0001 5556 761; Sklic: SI00 3514; BIC banke: LJBASI2X, Koda namena: CHAR;
  3. V spletni banki Gorenjske banke ali Nove ljubljanske banke v rubriki plačila poiščite alinejo “Nakazilo v humanitarne namene”: Slovenska Karitas, Kristanova ulica 1, 1000 Ljubljana.
  4. S klicem na telefonsko številko v času koncerta.


Sredstva bodo zbirali do konca leta 2020.

05 november 2020

27. Študentski tek na grad bo letos drugačen

Ljubljana, 5.11.2020 - Slovenska Karitas vas v sodelovanju s ŠOU Šport vabi na tradicionalni Študentski tek na grad, ki bo letos nekoliko drugačen, saj ne bo potekal le po ustaljeni trasi od Prešernovega trga do Ljubljanskega gradu. Možno ga bo izvesti kjerkoli po Sloveniji v dolžini pretečenih 2,5 km do 31. decembra 2020. Na ta način bo Študentski tek na grad tudi letos spodbujal gibanje za zdravje in dobro počutje. Hkrati bo podpiral solidarnost do ljudi v stiski v Sloveniji in do ljudi po svetu, ki so morali zapustiti svoje domove.



Zaradi trenutne situacije povezane s covid-19, bo dogodek drugačen kot v preteklih letih. Študentje in ostali tekači so vabljeni, da si sami izberejo najbolj ustrezen dan, uro in tekaško traso v dolžini 2,5 km kjerkoli po Sloveniji, predvsem v okolici svojega doma, vse do 31. decembra 2020. Seveda nismo pozabili na spominsko majico, ki jo krasi slogan letošnjega teka »ŠOU na grad, da objamem svet«, ki je bil izbran v sklopu nagradnega natečaja v projektu MIND, in jo bomo poslali vsem udeležencem na dom.

Tudi letos spodbujamo udeležence Študentskega teka na grad k dobrodelnosti.

Zaradi omejitev ne bomo zbirali izdelkov za ljudi v Sloveniji, ki so se znašli v stiski. Svoj prispevek za posameznike in družine v stiski, pa lahko darujete v akciji Pomagajmo preživeti. Letos se srečujemo s posebnimi okoliščinami, ko še bolj potrebujemo vašo podporo za dodatno pomoč prizadetim ob epidemiji. Povezava do akcije: www.karitas.si/akcije/pomagajmo-preziveti/. V času epidemije youngCaritas - Mlada Karitas vabi, še posebej mlade, tudi k pomoči ljudem v stiski v obliki prostovoljskega dela. Prijavite se  TUKAJ. Lahko pa ste dobrodelni tako, da starejši in osamljeni osebi napišete pismo. Več o akciji Pismo za lepši dan je dostopno TUKAJ.


27. Študentski tek na grad bo ponovno posvečen tudi solidarnosti z vsemi, ki so morali zapustiti svoje domove zaradi vojn, podnebnih sprememb, skrajne revščine in so odšli na tvegano pot v želji po varnosti in boljšem življenju. Ob tem ti iskalci svetlejše prihodnosti velik del poti prehodijo peš. Študentski tek na grad bo tako del projekta MIND (Migracije.Povezanost.Razvoj.), s katerim Slovenska karitas opozarja na problematiko migracij in njihovo povezanost z globalnim razvojem. Projekt sofinancirata Evropska unija in Ministrstvo za zunanje zadeve RS. #whatishome

Vse, ki se boste odzvali prosijo, da upoštevate veljavne omejitve zaradi preprečevanja širjenja okužbe s covid-19 in upoštevate priporočila NIJZ. Priporočajo, da se na tek odpravite sami ali s člani vašega gospodinjstva. Prav tako prosijo, da ves čas teka ohranjate najmanj 3 metre medsebojne razdalje do mimoidočih. Ostanimo zdravi.

Kako lahko sodelujete?

1. Oddajte prijavo za udeležbo na 27. Študentskem teku na grad preko spletnega prijavnega obrazca na spletni povezavi: https://bit.ly/34PVm02

2. Na telefon namestite katerokoli aplikacijo za beleženje teka.



3. Izberite dan in uro za tek ter se odpravite na svoj 2,5 km podvig. Tiste, ki prebivate v Ljubljani vabimo, da odtečete standardno traso od Prešernovega trga do Ljubljanskega gradu. Vsi ostali si lahko izberete traso po želji, le naj bo dolga najmanj 2,5 km.

4. Po zaključku teka, tekaški dnevnik iz telefona naložite na svoj FB ali Instagram profil s pripisom Študentski tek na grad #whatishome ter na objavi označi FB stran Študentskega teka na grad  www.facebook.com/studentskiteknagrad ali Instagram profil Študentskega teka na grad www.instagram.com/studentski_tek_na_grad.

5. Na naslov, ki ste ga navedli v spletni prijavnici, bodo poslali spominsko majico 27. Študentskega teka na grad.

27. Študentski tek na grad podpirajo: ŠOU v Ljubljani, Mestna občina Ljubljana, Fundacija za šport, Slovenska Karitas, Evropska unija in Ministrstvo za zunanje zadeve RS.


Foto: arhiv Karitas

02 november 2020

Konzorcij Turizem v zidanicah za 'Vinski turizem 2020' prejel prvo evropsko nagrado

Pred dnevi je Turistični produkt Turizem v zidanicah, ki ga na območju vinorodne dežele Posavje že od leta 2010 razvija »Konzorcij Turizem v zidanicah« je na letni konferenci ECTN (European Cultural Tourism Network) v konkurenci 13 turističnih produktov iz celotne Evrope prejel prvo nagrado kot destinacija trajnostnega in kulturnega turizma v kategoriji Vinski turizem 2020.


Nagrade se podeljujejo za dosežke in prepoznavne turistične produkte kulturnih vsebin v posameznih evropskih turističnih destinacijah, ki so prinesli pomembne rezultate v zvezi z izboljšanjem izkušenj obiskovalcev, predvsem ob spoštovanju tradicije in vključevanju lokalnih skupnosti. Zmagovalci so prepoznani kot zgledi odličnosti, ki navdihujejo druge turistične destinacije in spodbujajo nadaljnji razvoj trajnostnih in odgovornih pobud na področju kulturnega turizma.

Konzorcij trenutno ponuja 45 zidanic, v glavnem na območju vinorodne dežele Posavje, nekaj tudi v Podravju. Za pooblaščenega tržnika je Konzorcij izbral turistično agencijo Kompas Novo mesto, ki je v ta namen razvil poseben sistem »Razpršenega hotela«.

VIDEO - 'TURIZEM V ZIDANICAH' V ODDAJI O TURIZMU 'NA LEPŠE', RTV SLOVENIJA 
Konzorcij Turizem v zidanicah je tudi nosilec evropske vinske kulturne poti »Iter Vitis« za Slovenijo. V ta namen je že oblikovano partnerstvo, v katerem med drugim sodelujeta tudi Slovenska turistična organizacija in Ministrstvo za kmetijstvo.

Matjaž Pavlin, tajnik Konzorcija: "Turizem v zidanicah razvijamo že od leta 2010"

"Turizem v zidanicah, ki ga na območju vinorodne dežele Posavje razvijamo že od leta 2010, je na letni konferenci ECTN (European Cultural Tourism Network) v konkurenci 15 turističnih produktov iz celotne Evrope prejel prvo nagrado kot destinacija trajnostnega in kulturnega turizma v kategoriji Vinski turizem 2020. Izvedba trinajste mednarodne konference za kulturni turizem na temo "Razvoj in promocija turizma na podlagi kulturne dediščine" je bila prvotno sicer planirana na Krku, zaradi epidemije pa se je odvijala v živo preko spleta.

Nagrado podeljujejo  ECTN (Evropska kulturna turistična mreža) v partnerstvu z Europo Nostro (Evropska institucija civilne družbe, ki se zavzema za kulturno dediščino), ETC (Evropska potovalna komisija – neprofitna organizacija odgovorna za promocijo Evrope kot turistične destinacije na tretjih trgih) in NECSTouR (Institucija evropskih regij, ki se s turizmom zavzemajo za gospodarsko, socialno in okolijsko trajnost), podprli pa sta jo tudi kulturni poti Sveta Evrope „Feničani“ in „Iter Vitis“.

Splošna tema leta 2020 je bila: »Razvoj in promocija turizma, ki temelji na kulturni dediščini«.

Nagrade se podeljujejo za dosežke in prepoznavne turistične produkte kulturnih vsebin v posameznih evropskih turističnih destinacijah, ki so prinesli pomembne rezultate v zvezi z izboljšanjem izkušenj obiskovalcev, predvsem ob spoštovanju tradicije in vključevanju lokalnih skupnosti in sicer v petih kategorijah: Industrijski turizem, Pomorska, obalna in vodna dediščina, Z inovativnostjo in digitalizacijo v trajnostnem kulturnem turizmu do t.i. Pametnih destinacij, Transnacionalni tematski turistični produkti, vključno z Evropskimi kulturnimi rutami in Vinski turizem.

Cilj nagrad je povečanje prepoznavnosti evropskih destinacij kulturnega turizma, ustvarjanje platforme za izmenjavo izkušenj in znanja ter spodbujanje mreženja med destinacijami. Natečaj za nagrade je odprt za turistične destinacije po Evropi z namenom, da bi predstavili njihove rezultate in rezultate v trajnostnem kulturnem turizmu v petih izbranih kategorijah.

Zmagovalci so prepoznani kot zgledi odličnosti, ki navdihujejo druge turistične destinacije in spodbujajo nadaljnji razvoj trajnostnih in odgovornih pobud na področju kulturnega turizma.



Kulturni turizem je namreč najhitreje rastoči sektor evropskega turizma in lahko prispeva tako k trajnosti in konkurenčnosti turizma v Evropski uniji in širše kakor tudi k trajnostni prihodnosti lokacij kulturne dediščine in lokalnih skupnosti.

Produkti in storitve kulturnega turizma so pomemben element trajnostnega razvoja, ki prispevajo k zaščiti in promociji kulturne dediščine, podaljšanju turistične sezone, pa tudi k večji ozaveščenosti o pomenu in vrednotah dediščine med turisti in lokalnimi skupnostmi. So tudi pomemben prispevek k dvigovanju regionalnega BDP in posledično njegovim multiplikacijskim učinkom.

Konzorcij Turizem v zidanicah beleži v letu 2020 kljub pandemiji zelo dobre rezultate.

Zidanice so bile tudi letos rekordno zasedene, predvsem zahvaljujoč turističnim bonom. Če smo pretekla leta v zidanicah gostili več kot 80% tujih gostov in samo 20% domačih, je bila letos situacija ravno obratna. Temu primerna je tudi dolžina bivanja. Tujci so v zidanicah v glavnem ostajali po teden dni, domači gostje pa dve do tri noči. Konzorcij trenutno ponuja 45 zidanic, v glavnem na območju vinorodne dežele Posavje, nekaj tudi v Podravju. Za pooblaščenega tržnika je Konzorcij izbral turistično agencijo Kompas Novo mesto, ki je v ta namen razvil poseben sistem »Razpršenega hotela«. Kompas Novo mesto je prodajna služba in recepcija, zidanice pa so razporejene po vinorodnih hribčkih v premeru več deset kilometrov. Gosti, ki prihajajo v zidanice so izjemno zadovoljni, kar dokazujejo tudi odlične ocene, saj so na Booking.comu praktično vse zidanice ocenjene z najmanj 9. Tako zadovoljstvo smo beležili tudi pri slovenskih gostih, ki so presenečeno ugotavljali, kako lepo je možno preživeti dopust v zavetju vinskih goric. V zadnjem času je kar nekaj lastnikov zidanic k ponudbi nastanitve dodalo tudi savne in masažne kadi in si na ta način med drugim zagotovilo tudi podaljšanje turistične sezone.



Goste, ki prihajajo v naše zidanice opremimo z informacijami o lokalni ponudbi. Tako domači kot tuji gosti na destinaciji radi odkrivajo lokacije naravne in kulturne dediščine, predvsem pa tudi lokalno kulinariko. Zato se Konzorcij povezuje s kvalitetnimi lokalnimi ponudniki in jih priporoča. Večina gostov z veseljem spoznava tudi lokalna vina, jih konzumira in na koncu odnese tudi domov. Gostje, ki prihajajo v zidanice, so običajno zelo okolijsko ozaveščeni. Bežijo od turistične gneče, hrupa in onesnaženega zraka in uživajo v neokrnjeni naravi, tišini, soncu. Zjutraj jih prebudi petje ptic, zvečer uživajo ob sončnem zahodu in zvezdnatem nebu.

Zidanice imajo seveda ekonomski učinek tudi za lastnike.

Če so jim v preteklosti prinašale predvsem strošek, sedaj prinašajo pomembno dodano vrednost, omogočajo vzdrževanje, obnovo, nadgradnjo ponudbe… Na ta način se ohranja in obnavlja tradicionalna stavbna dediščina. Brez posegov v prostor smo prišli do novih unikatnih nastanitvenih kapacitet, poleg nastanitve se trži tudi vino, ohranjajo se vinogradi, kar je izjemnega pomena, saj smo v zadnjem času priča trendom sekanja vinske trte. Starejšim generacijam je bilo obdelovanje vinogradov in pridelava vina nekakšen hobi,  razvedrilo in način življenja. 


Mladi žal niso več tako navdušeni nad vinogradništvom in ko starejša generacija opeša, se velikokrat zgodi, da posekajo vinograd. Dejstvo je, da se velika večina vinogradov nahaja na strmih vinskih goricah, kjer ni možno pridelovati nobene druge kulture. Posekan vinograd čez nekaj let zaraste trnje in grmovje. To pa je izjemna škoda, saj se bo s takim trendom kulturna krajina, nad katero smo tako ponosni, v nekaj desetletjih popolnoma spremenila.  Prihod gostov v zidanice nenazadnje povzroča tudi, da so naše vinske gorice še lepše in bolj urejene kot so bile in, kar je najpomembnejše: ohranja se izjemna kulturna krajina slovenskega podeželja.

Konzorcij Turizem v zidanicah je tudi nosilec evropske vinske kulturne poti »Iter Vitis« za Slovenijo.

V ta namen je že oblikovano partnerstvo, v katerem med drugim sodelujeta tudi Slovenska turistična organizacija in Ministrstvo za kmetijstvo. Oblikovanih je tudi nekaj turističnih programov, ki vključujejo vse tri vinorodne dežele Slovenije in en čezmejni program s Hrvaško.  Naš cilj je povečati prepoznavnost Slovenije kot vinorodne dežele odličnih vin in bogate vinogradniške tradicije, ki jo bodo gostje lahko odkrivali skozi različne vinske zgodbe. Za konec prihodnjega leta se že dogovarjamo za organizacijo večdnevnega dogodka, na katerega bomo povabili vse države, članice vinske kulturne poti Iter vitis. Verjamemo, da bosta z vključitvijo v kulturno pot Iter vitis, ki se oblikuje pod okriljem Sveta Evrope, Slovenija in slovensko vinogradništvo dosegla še večjo prepoznavnost.



V Konzorciju Turizem v zidanicah smo prepričani, da bodo zidanice v naslednjih letih eden najbolj prepoznavnih turističnih produktov Slovenije. Kljub odličnim ocenam se zavedamo, da imamo še veliko manevrskega prostora pri izboljšanju, poenotenju in dvigu kvalitete ponudbe naših zidanic. Prejete nagrade smo izjemno veseli in nam pomeni priznanje za desetletno delo in spodbudo za naprej, obenem pa verjamemo, da bo zagotovo pripomogla tudi k večji promociji in prepoznavnosti na evropskem in svetovnem trgu.

Foto: arhiv Turizem v zidanicah